1 00:00:18,977 --> 00:00:19,977 Hola, mon cher. 2 00:00:21,021 --> 00:00:22,441 ¡Entrenador! Por aquí. 3 00:00:25,526 --> 00:00:27,150 Oh. 4 00:00:27,152 --> 00:00:28,652 Gracias a Dios. 5 00:00:28,654 --> 00:00:30,244 Hombre Z, Dani. 6 00:00:33,951 --> 00:00:36,541 Parece un hermoso ángel-hombre. 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,331 Buenos días, sol. 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,749 ¿Estás bien? 9 00:00:42,751 --> 00:00:45,210 Oh, no quería perderme el autobús, así que simplemente dormí aquí. 10 00:00:45,212 --> 00:00:47,337 Lo siento, voy a vomitar. Lo siento. 11 00:00:47,339 --> 00:00:48,419 Oh... Dios mío. 12 00:00:56,440 --> 00:00:58,765 Esperar. ¿Qué estoy haciendo? Esta es mi maldita habitación. 13 00:00:58,767 --> 00:01:00,347 ¡Oye! Afuera. 14 00:01:04,772 --> 00:01:05,862 Eh, tú. 15 00:01:06,775 --> 00:01:08,775 Ey. Buen día. 16 00:01:08,777 --> 00:01:10,610 Yo... te traje un café. 17 00:01:10,612 --> 00:01:12,237 - Oh. Gracias. - Sí. 18 00:01:12,239 --> 00:01:13,405 ¿Has estado despierto mucho tiempo? 19 00:01:13,407 --> 00:01:15,824 Um... una o dos horas. 20 00:01:15,826 --> 00:01:18,156 ¿Sabes? Supongo que tres horas en total. 21 00:01:19,246 --> 00:01:20,620 Anoche fue divertida. 22 00:01:20,622 --> 00:01:24,541 Oh sí. Cinco estrellas. Fresco certificado. 23 00:01:24,543 --> 00:01:27,419 - Mmm. ¿Tienes que irte? - Eh, sí. 24 00:01:27,421 --> 00:01:30,005 Pero ya sabes, no lo haces Necesito salir corriendo o algo así. 25 00:01:30,007 --> 00:01:32,174 Te conseguí una salida tardía. 26 00:01:32,176 --> 00:01:35,093 Oh. Eso es muy considerado de tu parte. 27 00:01:35,095 --> 00:01:36,636 Continúe entonces. Anda tu. 28 00:01:36,638 --> 00:01:38,013 voy a volver a dormir, 29 00:01:38,015 --> 00:01:41,975 y luego voy a pedir un gran desayuno en tu cuenta. 30 00:01:41,977 --> 00:01:44,060 Ese es un movimiento profesional. Sí. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,813 Oye, seré tus Underhills en cualquier momento. 32 00:01:46,815 --> 00:01:50,400 Bueno. Bueno, um... yo Nos vemos por ahí, supongo. 33 00:01:58,295 --> 00:02:01,295 - Sincronizado y corregido por 00:05:53,560 bordado en la espalda allí. 113 00:05:53,562 --> 00:05:55,645 Ese es un nombre torpe. hay Tiene que haber algo mejor aquí. 114 00:05:55,647 --> 00:05:59,649 Déjame pensar. Ah, lo sé. como ¿Sobre los "EQ Warriors"? 115 00:05:59,651 --> 00:06:01,359 ¿Los "Caballeros del Apoyo"? 116 00:06:01,361 --> 00:06:04,696 Mmm. No. Suena como una marca de suspensorio. 117 00:06:04,698 --> 00:06:07,949 ¿Los "Chicos Orgullosos"? 118 00:06:10,370 --> 00:06:11,830 ¿Qué pasa con los "Perros Diamante"? 119 00:06:12,789 --> 00:06:15,582 Attaboy, Nate. Perros Diamante, lo es. 120 00:06:15,584 --> 00:06:17,167 ¡Vaya! 121 00:06:24,343 --> 00:06:25,763 Vamos, Roy. 122 00:06:36,021 --> 00:06:37,979 Pensé que se suponía que estar en Manchester. 123 00:06:37,981 --> 00:06:39,981 Jugamos contra el West Ham, así que estoy en la ciudad. 124 00:06:41,443 --> 00:06:43,735 Sí. Pasa. ¿Cómo estás? 125 00:06:43,737 --> 00:06:45,445 Ah, sí, estoy bien. 126 00:06:45,447 --> 00:06:48,156 Tuve diez toques, tuve dos regates completados, 127 00:06:48,158 --> 00:06:50,075 y en el minuto 89 déjame lanzar un tiro libre. 128 00:06:50,077 --> 00:06:51,952 Marqué. Tengo medio gordito. 129 00:06:51,954 --> 00:06:55,205 Ah. Entonces pensaste en traer tu Medio gordito por aquí entonces, ¿verdad? 130 00:06:55,207 --> 00:06:57,787 No. No, sólo quería hablar. 131 00:06:59,294 --> 00:07:01,878 Ya sabes, todo pasó tan rápido cuando Lasso me dejó. 132 00:07:01,880 --> 00:07:05,458 Oye. Vamos. Lasso no se deshizo tú. Man City quería que volvieras. 133 00:07:05,460 --> 00:07:08,552 No, no. lazo podría haber Lo detuvo, pero no lo hizo. Sí. 134 00:07:08,554 --> 00:07:11,184 -Ah. Mmm... - Sólo déjame terminar, ¿sí? 135 00:07:13,433 --> 00:07:14,933 Salí con muchas chicas, ¿verdad? 136 00:07:14,935 --> 00:07:17,818 Pero tú, viste a un Jamie aún mayor. 137 00:07:17,820 --> 00:07:19,813 dentro de un ya gran Jamie. 138 00:07:21,358 --> 00:07:23,608 Me hiciste culta. Me llevaba a obras de teatro y esas cosas. 139 00:07:23,610 --> 00:07:25,026 Odiabas todo eso. 140 00:07:25,028 --> 00:07:26,194 Sí, porque es confuso. 141 00:07:26,196 --> 00:07:27,550 Hacen todas estas cosas emocionales, 142 00:07:27,552 --> 00:07:29,406 hacerte sentir todas estas formas emocionales. 143 00:07:29,408 --> 00:07:31,741 Y luego se enojan cuando empiezas a intentar gritar 144 00:07:31,743 --> 00:07:33,451 y hablar con ellos durante una actuación. 145 00:07:33,453 --> 00:07:35,543 Es raro. 146 00:07:38,000 --> 00:07:40,750 También me enseñaste a intentar No se interponga tanto en mi propio camino. 147 00:07:40,752 --> 00:07:44,262 Así que... gracias por eso. 148 00:07:46,133 --> 00:07:47,513 De nada, Jamie. 149 00:07:51,897 --> 00:07:54,431 Sabes, esta es la primera vez has estado en esta casa 150 00:07:54,433 --> 00:07:56,516 y no me has enviado Algunos emojis sexuales raros. 151 00:07:56,518 --> 00:08:00,004 como la berenjena o el chorro de agua. 152 00:08:00,006 --> 00:08:01,146 O la pequeña ardilla. 153 00:08:01,148 --> 00:08:03,273 La pequeña ardilla. yo Nunca entendí eso. 154 00:08:03,275 --> 00:08:05,317 Bueno, él está, eh, está sosteniendo un poco loco, ¿no? 155 00:08:05,319 --> 00:08:06,610 - Sí. - Sí. 156 00:08:06,612 --> 00:08:07,782 Él es. Sí. 157 00:08:10,240 --> 00:08:11,323 Bien. 158 00:08:11,325 --> 00:08:13,491 ¿Quieres tomar una copa conmigo? 159 00:08:13,493 --> 00:08:14,913 Eh... no. 160 00:08:18,207 --> 00:08:20,957 A menos que por "beber" te refieres... 161 00:08:23,837 --> 00:08:25,707 ¿Así es como se consigue sexo? 162 00:08:26,465 --> 00:08:28,840 ¿Al no intentar tener sexo? 163 00:08:28,842 --> 00:08:33,762 A veces así es exactamente como funciona. 164 00:08:33,764 --> 00:08:36,306 Ah. Nunca supe eso. 165 00:08:40,520 --> 00:08:42,395 Buenos días, jefe. 166 00:08:42,397 --> 00:08:45,815 Ahora bien, hoy no sólo se obtienen galletas. 167 00:08:45,817 --> 00:08:48,652 También te tengo un poco caja de trufas de chocolate. 168 00:08:48,654 --> 00:08:51,789 Oh, cabrón. No me hagas esto. 169 00:08:51,791 --> 00:08:53,417 Lo que deberías hacer es toma una de esas trufas 170 00:08:53,419 --> 00:08:54,830 y aplastarlo en el medio las galletas como 171 00:08:54,832 --> 00:08:56,326 es un pequeño sándwich de desayuno... 172 00:08:56,328 --> 00:08:58,286 Sí, ahí lo tienes. Lo entendiste. 173 00:08:58,288 --> 00:09:00,080 Sí. Mmmm. 174 00:09:00,082 --> 00:09:01,394 Sí. Y oye, 175 00:09:01,396 --> 00:09:04,751 Quiero agradecerte de nuevo por estar ahí para mí en Liverpool. 176 00:09:04,753 --> 00:09:08,004 - Oh. No fue nada, Ted. - No, no. Fue algo. 177 00:09:08,006 --> 00:09:10,924 Tienes un cupón de por vida, joven. señora. Sí. Te cubro la espalda. 178 00:09:10,926 --> 00:09:14,302 Piensa en mí como algo personal San Bernardo metafórico. 179 00:09:14,304 --> 00:09:16,972 No necesitas estar tratando con una avalancha metafórica 180 00:09:16,974 --> 00:09:20,308 para aprovechar lo metafórico bourbon colgando de mi cuello. 181 00:09:20,310 --> 00:09:22,018 Metafóricamente hablando. ¿Bueno? 182 00:09:22,020 --> 00:09:23,103 Muy bien ahora. 183 00:09:23,105 --> 00:09:24,938 - ¡Oh! En realidad, Ted. - Mmm. 184 00:09:24,940 --> 00:09:26,857 Si quieres estar ahí para mí, 185 00:09:26,859 --> 00:09:30,193 Tengo una reunión más tarde con dos propietarios minoritarios del club. 186 00:09:30,195 --> 00:09:31,278 Las hermanas Leche. 187 00:09:31,280 --> 00:09:33,488 El cóctel humano más horrible 188 00:09:33,490 --> 00:09:37,075 de ser terriblemente aburrido y sin embargo, nunca se callan. 189 00:09:37,077 --> 00:09:38,159 Por favor únete a mí. 190 00:09:38,161 --> 00:09:39,411 Listo y hecho. 191 00:09:39,413 --> 00:09:43,123 Perfecto. Puedo presentarles a todos, 192 00:09:43,125 --> 00:09:45,917 dejarte hablando, y escabullirse y hacer cualquier otra cosa. 193 00:09:45,919 --> 00:09:47,127 ¿Cuánto del club poseen? 194 00:09:47,129 --> 00:09:48,378 2,9%. 195 00:09:48,380 --> 00:09:49,984 Voy a redondear eso a dos. 196 00:09:49,986 --> 00:09:52,382 Entonces puedo llamar a esos chicas las "Leches al 2%". 197 00:09:52,384 --> 00:09:54,050 Oh, Dios. Te adorarán. 198 00:09:54,052 --> 00:09:56,812 Será divertido. Está bien. Te dejaré en paz. Nos vemos ahora. 199 00:09:59,099 --> 00:10:01,600 En mi experiencia, siempre he descubrió que los respaldos funcionan mejor 200 00:10:01,602 --> 00:10:03,101 si realmente crees en el producto. 201 00:10:03,103 --> 00:10:05,958 Entonces puedo encontrar buenos oportunidades para ustedes chicos 202 00:10:05,960 --> 00:10:07,606 si me cuentas en qué te gusta. 203 00:10:07,608 --> 00:10:08,818 Me encantan las Air Jordan. 204 00:10:09,610 --> 00:10:11,735 Me follaría un par de Jordans. 205 00:10:11,737 --> 00:10:13,528 Está bien. Entonces, ropa deportiva, ¿sí? 206 00:10:13,530 --> 00:10:15,614 Me gustan los productos orientados a problemas. 207 00:10:15,616 --> 00:10:17,490 Ya sabes, pro-medio ambiente. o anticontaminación. 208 00:10:17,492 --> 00:10:18,617 Ese tipo de cosas. 209 00:10:18,619 --> 00:10:20,493 Ah, y también las Air Jordan. 210 00:10:20,495 --> 00:10:22,287 - Pero no quiero acostarme con ellos. - Mm-hmm. 211 00:10:22,289 --> 00:10:23,830 Isaac, ¿y tú? 212 00:10:23,832 --> 00:10:26,208 Eh, Rolos. 213 00:10:26,210 --> 00:10:29,628 Entonces, ¿dulces y chocolate? 214 00:10:29,630 --> 00:10:32,881 No. Sólo Rolos, ¿sí? 215 00:10:32,883 --> 00:10:35,467 Y nada de eso amargo Parche de mierda tampoco, ¿sí? 216 00:10:35,469 --> 00:10:36,593 Bueno. 217 00:10:36,595 --> 00:10:39,135 Bueno, ese es un gran comienzo. de ustedes. Gracias. 218 00:10:41,350 --> 00:10:42,350 Hola, Capitán. 219 00:10:45,229 --> 00:10:46,311 ¿Qué es todo esto? 220 00:10:46,313 --> 00:10:48,230 Oh, Rebecca me está dejando usar esta habitación como mi oficina 221 00:10:48,232 --> 00:10:49,656 hasta que ella me engaña con algún lugar adecuado. 222 00:10:49,658 --> 00:10:51,024 Por eso tengo esto. 223 00:10:51,026 --> 00:10:52,317 Entonces, si necesitan usar la habitación, 224 00:10:52,319 --> 00:10:53,777 Puedo meter todo dentro. 225 00:10:53,779 --> 00:10:56,446 Eficiente. quieres para ver una película más tarde? 226 00:10:56,448 --> 00:10:58,474 - ¿Qué carajo te pasa? - ¿Qué? 227 00:10:58,476 --> 00:11:00,784 Te pregunté si querías ve a tomar un café conmigo ayer 228 00:11:00,786 --> 00:11:02,619 - y dijiste que estabas ocupado. - Estaba ocupado. 229 00:11:02,621 --> 00:11:05,121 - Nunca me respondiste el mensaje de texto anoche. - Sí. Estaba ocupado. 230 00:11:05,123 --> 00:11:07,123 ¿Qué pasa con el beso? tomaste como si fuera un beso de mierda, 231 00:11:07,125 --> 00:11:09,084 y no fue una mierda beso. Estaba en llamas. 232 00:11:09,086 --> 00:11:11,962 - Estoy de acuerdo. - Entonces, ¿cuál es tu puto problema, Roy? 233 00:11:11,964 --> 00:11:14,381 Escuche, soy un futbolista profesional. 234 00:11:14,383 --> 00:11:16,591 He tenido millones de aventuras de una noche. 235 00:11:16,593 --> 00:11:17,676 - Yo también. - Genial. 236 00:11:17,678 --> 00:11:19,594 - No sé por qué nos jactamos de ello. - Yo tampoco. 237 00:11:19,596 --> 00:11:22,681 Y siempre se sienten vacíos. Bueno, no la primera parte. 238 00:11:22,683 --> 00:11:24,724 - No, al principio son malvados. - Son jodidamente geniales. 239 00:11:24,726 --> 00:11:27,102 - Pero cuando todo termina, siento que... - Como una mierda. 240 00:11:27,104 --> 00:11:30,230 Exactamente. Y siempre termino con mi reloj siendo robado 241 00:11:30,232 --> 00:11:32,691 o una historia en la prensa sobre cómo mi pene tiene una curva. 242 00:11:32,693 --> 00:11:33,768 ¿En realidad lo es? 243 00:11:33,770 --> 00:11:35,986 No, solo lo hago sentir como ocurre con mis caderas. 244 00:11:35,988 --> 00:11:38,778 De todos modos, el punto es que estoy tratando de hacer esto de manera diferente. 245 00:11:39,533 --> 00:11:42,534 debería haber dicho tu eso. Pido disculpas. 246 00:11:42,536 --> 00:11:49,291 Y estoy tratando de ser más honesto. 247 00:11:49,293 --> 00:11:50,293 Gracias. 248 00:11:51,044 --> 00:11:52,094 Bien, entonces. 249 00:11:54,339 --> 00:11:56,965 creo que deberías saber que me acosté con Jamie. 250 00:11:56,967 --> 00:11:58,133 Sí, soy consciente de ello. 251 00:11:58,135 --> 00:11:59,505 Me refiero a anoche. 252 00:12:01,263 --> 00:12:02,971 No pensé que te gustara. 253 00:12:02,973 --> 00:12:05,473 No sabía lo que querías, y sabía exactamente lo que quería. 254 00:12:05,475 --> 00:12:06,822 Así que lo jodiste para vengarte de mí. 255 00:12:06,824 --> 00:12:08,226 por algo que ni siquiera sabía que hacía. 256 00:12:08,228 --> 00:12:11,563 No, yo... no. 257 00:12:11,565 --> 00:12:12,731 No. 258 00:12:12,733 --> 00:12:14,316 Sí. 259 00:12:14,318 --> 00:12:16,318 Sí. Eso es exactamente lo que hice. 260 00:12:18,572 --> 00:12:20,992 La cagué, Roy. Lo siento mucho. 261 00:12:22,492 --> 00:12:24,159 Pero necesito que estés de acuerdo con esto. 262 00:12:26,455 --> 00:12:28,997 Um, bueno, ¿por qué no vienes? y dime como te sientes al respecto 263 00:12:28,999 --> 00:12:30,679 una vez que lo hayas descubierto ¿Cómo hablar de nuevo? 264 00:12:45,349 --> 00:12:46,349 Hola Roy. 265 00:12:52,105 --> 00:12:53,188 ¿Algo en tu mente? 266 00:12:54,608 --> 00:12:57,359 ¿Es ese gruñido todo lo que puedo seguir? 267 00:12:57,361 --> 00:13:00,028 Está bien. te lo daré un tiro aquí. Eh, veamos. 268 00:13:00,030 --> 00:13:02,950 estas pensando en comprando tu primera casa. 269 00:13:03,867 --> 00:13:05,283 No, eso no. Bueno. 270 00:13:05,285 --> 00:13:08,578 Acabas de darte cuenta de que tu papá Puede que sea un poco racista. 271 00:13:08,580 --> 00:13:11,206 Detener. Tiene unos 60 años y él es del sur de Londres. 272 00:13:11,208 --> 00:13:12,624 Por supuesto que mi papá es un poco racista. 273 00:13:12,626 --> 00:13:15,460 Mira, Keeley y yo podríamos estar empezando algo, 274 00:13:15,462 --> 00:13:18,964 pero cada vez que pienso en ella, 275 00:13:18,966 --> 00:13:21,800 todo lo que pienso es Jamie, el maldito Tartt. 276 00:13:21,802 --> 00:13:23,718 ¡Ooh-whee! 277 00:13:23,720 --> 00:13:25,794 Me suena como alguien está atrapado dentro 278 00:13:25,796 --> 00:13:27,681 la forma más complicada de la vida. 279 00:13:27,683 --> 00:13:28,765 Un triángulo amoroso. 280 00:13:28,767 --> 00:13:32,018 El segundo lugar, por supuesto, es el "yo Acabo de encontrar a mi suegra 281 00:13:32,020 --> 00:13:34,187 cambiando a ella traje de baño" dodecaedro. 282 00:13:34,189 --> 00:13:36,982 ¿Mi cara parece estar en ¿Estás de humor para chistes sobre formas? 283 00:13:36,984 --> 00:13:38,984 No, Roy, no es así. 284 00:13:38,986 --> 00:13:41,027 Pero, en mi defensa, rara vez ocurre. 285 00:13:41,029 --> 00:13:43,069 Oh. lo sé exactamente Pero qué hacer aquí. 286 00:13:44,032 --> 00:13:45,657 - ¿Qué estás haciendo? - Oh. 287 00:13:45,659 --> 00:13:47,742 No te preocupes, mi excelente amigo peludo. 288 00:13:47,744 --> 00:13:48,848 En cuestión de minutos, 289 00:13:48,850 --> 00:13:51,788 el dilema de tu relación será en el pasado. 290 00:13:51,790 --> 00:13:54,666 Porque estoy reuniendo a los Diamond Dogs. 291 00:13:54,668 --> 00:13:56,376 ¿Quiénes carajo son los Diamond Dogs? 292 00:13:56,378 --> 00:13:58,753 es solo un grupo de Gente que se preocupa, Roy. 293 00:13:58,755 --> 00:14:00,568 No muy diferente a la gente en un concierto de hip-hop. 294 00:14:00,570 --> 00:14:01,965 cuyas manos no están en el aire. 295 00:14:01,967 --> 00:14:04,676 Bien, entonces esto se trata de tú y Keeley, ¿verdad? 296 00:14:04,678 --> 00:14:07,888 - Lo vi venir. - Nada como los primeros días del noviazgo. 297 00:14:07,890 --> 00:14:09,681 Vale, esta es mi maldita pesadilla. 298 00:14:09,683 --> 00:14:12,601 Creo que la idea de ti y Keeley Es como galletas y crema. 299 00:14:12,603 --> 00:14:14,110 Y creo que todos estamos de acuerdo, 300 00:14:14,112 --> 00:14:15,979 dos grandes gustos que van muy bien juntos, ¿verdad? 301 00:14:15,981 --> 00:14:17,272 - Sí. - Perfecta analogía. 302 00:14:17,274 --> 00:14:20,108 Sí, me gusta ella. pero todos nosotros saber quién es su exnovio. 303 00:14:20,110 --> 00:14:22,235 El príncipe idiota de todos los idiotas. 304 00:14:22,237 --> 00:14:24,446 Y lo tengo atrapado aquí. 305 00:14:24,448 --> 00:14:25,906 No entiendo el problema. 306 00:14:25,908 --> 00:14:27,657 Quiero decir, Keeley es muy amable. 307 00:14:27,659 --> 00:14:31,411 Ya sabes, agradarle a alguien. como ella debe ser... es maravilloso. 308 00:14:31,413 --> 00:14:33,371 Mmm. Grita a la Los hermanos Gershwin están ahí. 309 00:14:33,373 --> 00:14:34,789 Joder, sí, los Gershwin. 310 00:14:34,791 --> 00:14:36,500 Pero maldita sea, muchachos, ¡todavía no lo entiendes! 311 00:14:36,502 --> 00:14:37,542 Gracias. 312 00:14:37,544 --> 00:14:41,505 Claro, aquí Roy se ha acostado con una grupo de personas diferentes en su pasado. 313 00:14:41,507 --> 00:14:43,403 Pero Keeley tiene su propio romance. 314 00:14:43,405 --> 00:14:45,634 e historia sexual anterior a Roy. 315 00:14:45,636 --> 00:14:46,966 ¡Y eso no está bien! 316 00:14:47,888 --> 00:14:49,304 Oh, quiere decir lo contrario. 317 00:14:49,306 --> 00:14:51,765 Me encanta cuando el entrenador hace sarcasmo. 318 00:14:51,767 --> 00:14:53,308 No puedo controlar mis sentimientos. 319 00:14:53,310 --> 00:14:56,603 Bueno, entonces por supuesto que Deberías dejar que te controlen. 320 00:14:56,605 --> 00:14:58,396 ¡Ah! Lo está haciendo de nuevo. 321 00:14:58,398 --> 00:15:00,148 Buen ojo. 322 00:15:00,150 --> 00:15:03,068 Mira, Roy, todo este Chandler Dejando a un lado el bing, hazme un favor. 323 00:15:03,070 --> 00:15:05,445 No dejes que su pasado se estropee con el futuro de todos ustedes, ¿vale? 324 00:15:05,447 --> 00:15:07,567 Ella durmió con él anoche. 325 00:15:10,244 --> 00:15:13,119 - Quiero decir, ¿ustedes dos están saliendo oficialmente? - No. 326 00:15:13,121 --> 00:15:15,163 - ¿Ya habéis dormido juntos? - No. 327 00:15:15,165 --> 00:15:16,785 Entrenador, ¿quieres llevar esto a casa? 328 00:15:18,168 --> 00:15:20,628 Crece y supéralo. 329 00:15:23,507 --> 00:15:25,549 Los Diamond Dogs han vuelto a atacar. 330 00:15:29,721 --> 00:15:31,137 Sois todos unos idiotas. 331 00:15:35,394 --> 00:15:37,936 Muy bien. Ver el ¿Hermanas de leche en cualquier lugar? 332 00:15:37,938 --> 00:15:39,813 ¿Quieres que vaya a la trastienda? 333 00:15:39,815 --> 00:15:41,326 No hagas que me arrepienta de esto, Ted. 334 00:15:41,328 --> 00:15:44,067 Ah, no te preocupes, no te preocupes. yo soy Seré un caballero de las ubres, ¿vale? 335 00:15:44,069 --> 00:15:46,497 Oye, me pregunto si habrán ¿Alguna vez has visto la película? 336 00:15:46,499 --> 00:15:48,530 Lechería de Bridget Jones. 337 00:15:48,532 --> 00:15:50,532 Lo siento, ese no es mi pecho. juego de palabras con leche. Puedo hacerlo mejor. 338 00:15:50,534 --> 00:15:53,118 Dios mío, esto fue horrible. idea. En serio, por favor vete a casa. 339 00:15:53,120 --> 00:15:55,410 - Ah, vamos. Será divertido. - Detener. 340 00:15:57,416 --> 00:15:58,746 Ahí está ella. 341 00:16:02,421 --> 00:16:03,728 Rupert, ¿qué estás haciendo aquí? 342 00:16:03,730 --> 00:16:05,964 Vinimos a celebrar. 343 00:16:05,966 --> 00:16:07,757 Eh, Rebeca, Rebeca. Rebeca, Rebeca. 344 00:16:07,759 --> 00:16:09,634 Es un placer verte de nuevo. 345 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 - Y este es Ted. - Hola. 346 00:16:11,930 --> 00:16:13,847 Sí. Únase a nosotros para tomar una copa. 347 00:16:13,849 --> 00:16:16,308 Aquí tienes, Ruperto. ¿Algo más? 348 00:16:16,310 --> 00:16:19,436 Un par de vasos más para nuestro amigos aquí. Gracias, Mae. 349 00:16:19,438 --> 00:16:21,250 Eres tan delicioso como siempre. 350 00:16:21,252 --> 00:16:23,481 Desde su West End hasta su Marble Arch. 351 00:16:23,483 --> 00:16:25,066 Mantén tu Big Ben en tus pantalones. 352 00:16:29,156 --> 00:16:30,322 Gracias por tu invitación, 353 00:16:30,324 --> 00:16:32,199 pero en realidad estamos aquí para reunirse con las hermanas Milk. 354 00:16:32,201 --> 00:16:33,658 Oh, no vendrán ahora. 355 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 Oh, no. ¿Caducaron? 356 00:16:35,412 --> 00:16:36,713 ¿Qué? 357 00:16:36,715 --> 00:16:38,635 Um, entonces, sí, yo, um... 358 00:16:40,167 --> 00:16:44,669 Sé que no se me permite participación en la propiedad del club, 359 00:16:44,671 --> 00:16:46,067 pero, um, fueron lo suficientemente amables 360 00:16:46,069 --> 00:16:49,132 vender su minoría comparte con Bex aquí. 361 00:16:49,134 --> 00:16:51,801 Siempre pensé que terminaría pagar mis préstamos estudiantiles 362 00:16:51,803 --> 00:16:55,138 antes de comprar un club de fútbol. 363 00:16:55,140 --> 00:16:57,100 Obviamente, ella necesitaba un poco, 364 00:16:57,102 --> 00:16:58,975 Um, ayuda financiera de parte de un servidor. 365 00:16:58,977 --> 00:17:02,437 Pero, bueno, cuando estemos casados, lo que es de ella será mío 366 00:17:02,439 --> 00:17:03,793 y cual es el mio... 367 00:17:03,795 --> 00:17:07,651 Bueno, eso seguirá siendo mío. Porque he aprendido de ti. 368 00:17:07,653 --> 00:17:08,783 ¿Estás comprometido? 369 00:17:13,116 --> 00:17:14,908 Ey. Felicidades. 370 00:17:14,910 --> 00:17:16,284 Así que será mejor que te unas a nosotros para tomar una copa. 371 00:17:16,286 --> 00:17:19,913 ¡Todos! Bebidas con nosotros. Depende de mí. 372 00:17:21,791 --> 00:17:25,501 Tres cervezas, por favor, Mae. Son gratis. Queremos las botas. 373 00:17:26,505 --> 00:17:27,546 ¡A Richmond! 374 00:17:27,548 --> 00:17:30,423 ¡Richmond! ¡Richmond! ¡Richmond! ¡Richmond! 375 00:17:30,425 --> 00:17:32,385 ¡Richmond! ¡Richmond! ¡Richmond! 376 00:17:33,387 --> 00:17:35,575 Bien. El... El producto te gustaria mas 377 00:17:35,577 --> 00:17:37,264 ¿Hacer negocios es alegría? 378 00:17:37,266 --> 00:17:39,558 Si. Mucha, mucha alegría. 379 00:17:39,560 --> 00:17:42,185 No sé si puedo conseguirte Pero pagué por eso, Dani. 380 00:17:42,187 --> 00:17:44,688 Me gusta regalar alegría gratis. 381 00:17:44,690 --> 00:17:47,030 - Oh. Muy bien, gracias Dani. - De nada. 382 00:17:48,277 --> 00:17:51,444 Ey. El fútbol es vida, Capitán. 383 00:17:51,446 --> 00:17:52,529 Sí. 384 00:17:57,244 --> 00:17:59,411 Ya dejé de enojarme por Jamie. 385 00:17:59,413 --> 00:18:01,833 Soy un hombre adulto. No soy un bebé. 386 00:18:03,333 --> 00:18:04,749 Ya lo superé. 387 00:18:04,751 --> 00:18:07,381 Bien. ¿Te importaría decir ¿Eso al resto de la habitación? 388 00:18:08,380 --> 00:18:10,010 Quiero decir, la prensa merece saberlo. 389 00:18:17,848 --> 00:18:18,972 ¡Señor Kent! 390 00:18:18,974 --> 00:18:21,734 - Sí. - Hola. Keeley Jones, la mujer independiente. 391 00:18:22,561 --> 00:18:25,046 ¿Podrías repetir? ¿Qué acabas de decir? 392 00:18:25,048 --> 00:18:26,840 Ya lo superé. 393 00:18:26,842 --> 00:18:29,142 ¿Puedo invitarte a salir esta noche? ¿Por favor? 394 00:18:34,323 --> 00:18:35,913 Eh... sí. Tú. 395 00:18:36,867 --> 00:18:39,409 Keeley Jones, El Independiente Edición Mujer Online. 396 00:18:39,411 --> 00:18:41,961 Entonces, ¿por qué debería confiar? ¿Este repentino cambio de opinión? 397 00:18:43,332 --> 00:18:45,292 Porque me gustas más de lo que lo odio. 398 00:18:47,628 --> 00:18:49,878 Quiero decir, apenas. Está muy cerca. 399 00:18:51,965 --> 00:18:53,507 Sí. Mujer con el pelo. 400 00:18:53,509 --> 00:18:55,550 Keeley Jones, El Revista Mujer Independiente. 401 00:18:55,552 --> 00:18:58,345 donde tomarías yo si dijera que si? 402 00:18:58,347 --> 00:19:01,598 - No sé. ¿Café? - ¿No puedes hacerlo mejor? 403 00:19:01,600 --> 00:19:03,730 - Cena. - Sí, eso suena genial. 404 00:19:08,065 --> 00:19:11,034 Sí, mujer con los malditos ojos. 405 00:19:11,036 --> 00:19:14,110 Keeley Jones, El Independiente Inserto de mujer el domingo. 406 00:19:14,112 --> 00:19:16,029 ¿Podrías por favor dar más detalles? en el movimiento de la cadera 407 00:19:16,031 --> 00:19:18,490 que hace que tu pene se sienta ¿Como si tuviera una curva? 408 00:19:18,492 --> 00:19:20,872 Bien, no más preguntas. Nos vemos en el campo. 409 00:19:24,289 --> 00:19:25,914 ¡A Ruperto! 410 00:19:27,668 --> 00:19:30,710 Amigos, Richmonds, compatriotas. 411 00:19:30,712 --> 00:19:33,922 La pesadilla de nuestro club Ya se acabó. Ya estoy de vuelta. 412 00:19:33,924 --> 00:19:36,967 Gracias a Dios. Porque Ted Lasso apesta. 413 00:19:36,969 --> 00:19:39,010 - Sin ofender, Ted. - Oh, todo bien, Baz. 414 00:19:39,012 --> 00:19:41,054 Tú, Jeremy y Paul tienen sido refrescantemente sincero 415 00:19:41,056 --> 00:19:42,389 sobre los sentimientos de todos ustedes. 416 00:19:42,391 --> 00:19:44,432 Liga Premier bastante buena El jefe sabe nuestros nombres. 417 00:19:44,434 --> 00:19:46,184 - ¿Yo se, verdad? - Cállate, idiotas. 418 00:19:46,186 --> 00:19:48,520 Lo estoy intentando de nuevo. Ninguna ayuda. 419 00:19:48,522 --> 00:19:50,438 Bien. Entonces, si ella golpea el tablero, 420 00:19:50,440 --> 00:19:52,580 quiero que suene como Acabamos de ganar la Copa FA. 421 00:19:58,907 --> 00:19:59,907 ¿Quieres irte? 422 00:20:00,993 --> 00:20:03,285 No quiero darle la satisfacción. 423 00:20:03,287 --> 00:20:06,913 Entonces, Rebecca, es Es hora de volver a ser amigos. 424 00:20:06,915 --> 00:20:11,251 Especialmente desde que Bex y yo Estaré sentado contigo 425 00:20:11,253 --> 00:20:13,712 cada semana en la caja de ese propietario. 426 00:20:13,714 --> 00:20:14,963 No voy todas las semanas. 427 00:20:14,965 --> 00:20:16,506 Bueno, lo soy. 428 00:20:16,508 --> 00:20:21,428 Y, um, cada semana, cuando Me ponen una cámara en la cara. 429 00:20:21,430 --> 00:20:25,310 y preguntame como pienso estás haciendo, les diré. 430 00:20:26,143 --> 00:20:28,903 Será implacable. 431 00:20:30,439 --> 00:20:32,105 Mmm. 432 00:20:32,107 --> 00:20:36,067 Entonces, Rupert, tomen sus dardos. por aquí muy en serio, ¿eh? 433 00:20:36,069 --> 00:20:38,987 Esto y, uh, ¿cuál es el juego de billar que todos hacen 434 00:20:38,989 --> 00:20:41,489 ¿Eso suena como una marca de galletas? 435 00:20:41,491 --> 00:20:43,366 - ¿Snooker? - Eso es todo. Ese es el indicado, sí. 436 00:20:43,368 --> 00:20:46,870 Chico, me encantaría acurrucarme en un sofá debajo de una manta pesada, 437 00:20:46,872 --> 00:20:49,789 mira Tienes un correo y devorar una caja de billares. 438 00:20:51,835 --> 00:20:52,835 Mira lo que tenemos aquí. 439 00:20:53,837 --> 00:20:55,629 ¡Ey! Ahí está. 440 00:20:55,631 --> 00:20:58,924 - ¿Te gustan los dardos, Ted? - Oh, están bien. 441 00:20:58,926 --> 00:21:02,886 Soy más bien, ya sabes, Yo mismo soy un hombre de cornhole. Sí. 442 00:21:02,888 --> 00:21:04,262 - Oh. - Eh. 443 00:21:04,264 --> 00:21:05,347 ¿Qué tal un juego? 444 00:21:05,349 --> 00:21:09,643 Podríamos, ya sabes, tal vez ¿Apostar, digamos, 10.000 libras esterlinas? 445 00:21:09,645 --> 00:21:11,311 ¡Oh! 446 00:21:11,313 --> 00:21:12,541 Bueno, como me dijo mi médico. 447 00:21:12,543 --> 00:21:14,731 cuando me volví adicto a los fetuccini Alfredo, 448 00:21:14,733 --> 00:21:17,234 Eso es un poco rico para mi sangre. 449 00:21:17,236 --> 00:21:19,277 ¿Qué tal esto? Si ganas, 450 00:21:19,279 --> 00:21:20,674 Te dejaré elegir la alineación inicial. 451 00:21:20,676 --> 00:21:22,364 de los dos últimos partidos de la temporada. 452 00:21:22,366 --> 00:21:25,492 Pero si gano, no puedes ir en cualquier lugar cerca del palco del propietario, 453 00:21:25,494 --> 00:21:27,118 al menos no mientras Rebecca todavía está a cargo. 454 00:21:27,120 --> 00:21:29,287 -Ted. - ¿Mmm? 455 00:21:29,289 --> 00:21:30,497 ¿Qué diablos estás haciendo? 456 00:21:30,499 --> 00:21:32,249 Creo que algunas personas llámalo caballero blanco, 457 00:21:32,251 --> 00:21:33,682 pero solo estoy siguiendo mi instinto aquí. 458 00:21:33,684 --> 00:21:35,585 - Está bien. - Anotado. 459 00:21:35,587 --> 00:21:37,546 - ¿Qué opinas? - Estás encendido. 460 00:21:37,548 --> 00:21:39,881 - Bueno. - Uh, doble entrada, doble salida. 461 00:21:39,883 --> 00:21:41,800 Lo que digas, Rupe-a-dupes. Sí. 462 00:21:41,802 --> 00:21:44,636 Sólo déjame saber si estoy ganando o perdiendo, ¿de acuerdo? 463 00:21:44,638 --> 00:21:46,638 Oh, olvidé que los tenía encima. 464 00:21:48,225 --> 00:21:50,385 Mmm. Sí. Ah, espera un segundo. 465 00:21:51,395 --> 00:21:52,935 Olvidé que soy zurdo. 466 00:21:54,073 --> 00:21:55,438 ¡Oh! 467 00:21:55,440 --> 00:21:56,980 Oh, esto va a ser divertido. 468 00:21:59,361 --> 00:22:02,028 - Entonces, ¿adónde vamos a cenar? - Es una sorpresa. 469 00:22:02,030 --> 00:22:03,030 Fresco. 470 00:22:06,201 --> 00:22:07,617 Necesito preguntarte algo. 471 00:22:07,619 --> 00:22:09,352 Entonces, el otro día cuando dijiste 472 00:22:09,354 --> 00:22:11,371 Estabas demasiado ocupado para enviarme un mensaje de texto... 473 00:22:11,373 --> 00:22:12,914 Sí, porque estaba ocupado. 474 00:22:12,916 --> 00:22:14,958 Pero nunca me dijiste qué estabas demasiado ocupado con 475 00:22:14,960 --> 00:22:16,420 Sí, porque era privado. 476 00:22:17,754 --> 00:22:19,514 ¿Estás saliendo con otras personas? 477 00:22:20,340 --> 00:22:21,360 Está bien si lo eres. 478 00:22:21,362 --> 00:22:23,441 Es solo que quiero saber para no parecer estúpido. 479 00:22:23,443 --> 00:22:25,135 Fue yoga, ¿vale? 480 00:22:25,137 --> 00:22:27,345 hago yoga con un grupo de mujeres de 60 años. 481 00:22:27,347 --> 00:22:28,722 No tienen idea de quién soy, 482 00:22:28,724 --> 00:22:30,807 es dos veces por semana y es Realmente bueno para mi núcleo. 483 00:22:30,809 --> 00:22:31,991 Normalmente sólo toma una hora, 484 00:22:31,993 --> 00:22:33,393 pero Maureen ha estado pasando por un divorcio 485 00:22:33,395 --> 00:22:35,395 y ella necesitaba hablar de y desahogarse. 486 00:22:35,397 --> 00:22:37,355 Todos terminamos en G-A-Y hasta las 2:00 a.m. 487 00:22:37,357 --> 00:22:39,817 y luego comimos crepes Balham con algunas drag queens. 488 00:22:41,403 --> 00:22:44,196 Como dije, es privado. 489 00:22:44,198 --> 00:22:45,614 Voy a besarte ahora. 490 00:22:45,616 --> 00:22:47,734 A menos que vaya a hacer vuelves a huir. 491 00:22:47,736 --> 00:22:49,388 Sé que quieres tomar esto con calma 492 00:22:49,390 --> 00:22:52,579 Y realmente respeto eso, pero... 493 00:22:52,581 --> 00:22:55,087 Tal vez podría simplemente tocar tu culo un poquito 494 00:22:55,089 --> 00:22:56,581 o podrías tocar el mío... 495 00:23:05,677 --> 00:23:08,678 ¿Dónde están tus modales? 496 00:23:08,680 --> 00:23:10,600 se supone que debes preguntar antes de tomar algo. 497 00:23:11,517 --> 00:23:13,767 Por ejemplo, ¿puedo tomar esto? 498 00:23:13,769 --> 00:23:15,519 - No. - Bueno, joder, lo aceptaré. 499 00:23:16,271 --> 00:23:18,571 Aquí. Son fotos de nuestra primera cita. 500 00:23:19,358 --> 00:23:21,318 Vamos. Estoy cocinando para ti. 501 00:23:25,239 --> 00:23:27,489 ¡Ciento ochenta! 502 00:23:27,491 --> 00:23:28,949 Bueno, Rupert. ¡Entra! 503 00:23:28,951 --> 00:23:31,451 Cierra tu estúpido imbécil. boca o te la cerraré. 504 00:23:32,829 --> 00:23:35,413 ¿Te estaré dando? ¿La tarjeta de alineación ahora, Ted? 505 00:23:35,415 --> 00:23:39,459 Volveré a poner a Obisanya en defensa donde pertenece. 506 00:23:39,461 --> 00:23:41,404 Eso es exactamente lo que dije, ¿no? 507 00:23:41,406 --> 00:23:43,490 Ahora bien, no todo es culpa de Ted. 508 00:23:43,492 --> 00:23:47,551 Mi ex esposa es quien trajo los campesinos a nuestras costas. 509 00:23:47,553 --> 00:23:49,261 Sé que ella siempre ha estado un poco cachonda, 510 00:23:49,263 --> 00:23:52,556 pero nunca pensé que ella lo haría joder a todo un equipo. 511 00:23:52,558 --> 00:23:54,308 ¡Ey! 512 00:23:55,644 --> 00:23:57,769 Mejores modales cuando sostengo un dardo. 513 00:23:57,771 --> 00:23:58,861 Por favor. 514 00:23:59,991 --> 00:24:00,991 Mmm. 515 00:24:03,277 --> 00:24:05,360 Mae. ¿Qué necesito para ganar? 516 00:24:05,362 --> 00:24:07,452 Dos triples 20 y una diana. 517 00:24:09,032 --> 00:24:11,074 Buena suerte. 518 00:24:11,076 --> 00:24:12,076 Mmm. 519 00:24:13,787 --> 00:24:17,697 Sabes, Rupert, los chicos tienen Me subestimó toda mi vida. 520 00:24:17,699 --> 00:24:19,311 Y durante años nunca entendí por qué. 521 00:24:19,313 --> 00:24:20,834 Solía ​​molestarme mucho. 522 00:24:20,836 --> 00:24:23,587 Pero entonces un día, estaba llevando a mi pequeño a la escuela 523 00:24:23,589 --> 00:24:25,818 y vi esta cita de Walt Whitman 524 00:24:25,820 --> 00:24:27,174 y estaba pintado en la pared de allí. 525 00:24:27,176 --> 00:24:30,216 Decía: "Sé curioso, no crítico". 526 00:24:31,180 --> 00:24:32,310 Me gusta eso. 527 00:24:36,268 --> 00:24:38,685 Entonces vuelvo a mi auto y estoy conduciendo al trabajo, 528 00:24:38,687 --> 00:24:40,812 y de repente me golpea. 529 00:24:40,814 --> 00:24:43,085 Todos esos muchachos que solía menospreciarme, 530 00:24:43,087 --> 00:24:46,334 Ninguno de ellos tenía curiosidad. 531 00:24:46,336 --> 00:24:48,695 Ya sabes, ellos pensaron que tenía todo resuelto. 532 00:24:48,697 --> 00:24:52,197 Entonces juzgaron todo y juzgaron a todos. 533 00:24:53,368 --> 00:24:55,908 Y me di cuenta de que sus subestimándome... 534 00:24:56,872 --> 00:24:59,831 quién era yo no tuvo nada que ver con eso. 535 00:25:01,585 --> 00:25:05,170 Porque si tuvieran curiosidad, Habrían hecho preguntas. 536 00:25:05,172 --> 00:25:06,463 ¿Sabes? 537 00:25:06,465 --> 00:25:09,885 Preguntas como "¿Tienes ¿Has jugado muchos dardos, Ted? 538 00:25:14,306 --> 00:25:17,426 A lo que habría respondido: "Sí, señor". 539 00:25:18,227 --> 00:25:20,727 Todos los domingos por la tarde en un bar deportivo con mi padre, 540 00:25:20,729 --> 00:25:23,649 desde los diez años hasta los 16, cuando falleció". 541 00:25:29,488 --> 00:25:31,530 Salsa barbecue. 542 00:25:37,788 --> 00:25:39,998 - Buen juego, Rupert. - Vamos, vámonos. 543 00:25:41,041 --> 00:25:44,751 Eres un premio de consolación muy bonito. 544 00:25:44,753 --> 00:25:47,671 Rebecca, Ted, disfruten su velada. 545 00:25:47,673 --> 00:25:49,589 Mae, como siempre. 546 00:25:49,591 --> 00:25:52,342 Mierda, eso se sintió bien. 547 00:25:52,344 --> 00:25:54,219 Eso fue divertido. Sí. 548 00:25:54,221 --> 00:25:56,521 - Ahora sólo queda una cosa por hacer. - ¿Qué es eso? 549 00:25:59,017 --> 00:26:00,187 ¿Tengo que hacerlo? 550 00:26:03,230 --> 00:26:05,105 ¡Las bebidas corren por mi cuenta! 551 00:26:19,121 --> 00:26:21,913 Amigos, podría verlos hacer esto. alegre cosa militar norcoreana 552 00:26:21,915 --> 00:26:23,832 Lo haces todo el día, pero necesito un favor. 553 00:26:23,834 --> 00:26:25,208 ¡Moriremos por usted, entrenador! 554 00:26:25,210 --> 00:26:27,544 Eso es un poco dramático, Sam. pero veo cómo llegaste allí 555 00:26:27,546 --> 00:26:29,004 conmigo invocando a los militares y todo. 556 00:26:29,006 --> 00:26:30,255 Ahora esto es lo que vamos a hacer. 557 00:26:30,257 --> 00:26:32,177 ¿Cuántos de ustedes, amigos? ¿Has visto alguna vez Barrio Sésamo? 558 00:26:37,055 --> 00:26:40,390 - Buenos días, Higgins. -Ah. Buen día. Un segundo. 559 00:26:40,392 --> 00:26:41,641 Sí, eso es bueno. Erguirse. 560 00:26:41,643 --> 00:26:43,268 Está bien. 561 00:26:43,270 --> 00:26:45,645 ¡Oh! Sí, sí, sí. Esperar un segundo Déjame ocupar mi lugar. 562 00:26:45,647 --> 00:26:47,517 Bueno. Aquí viene, aquí viene. Vamos. 563 00:26:53,030 --> 00:26:54,613 Hola Ted. 564 00:26:54,615 --> 00:26:55,655 ¡No puedo oírte! 565 00:26:57,492 --> 00:26:59,284 ¡Hola! 566 00:26:59,286 --> 00:27:01,119 ¡Sí! ¡Sí! 567 00:27:01,121 --> 00:27:02,787 ¡Nosotros lo sentimos, ella lo sintió! 568 00:27:02,789 --> 00:27:05,373 Eso es lo que estoy hablando acerca de. ¡Sí! ¡Sí! 569 00:27:05,375 --> 00:27:08,165 ¡Vaya! Me levanté demasiado rápido. 570 00:27:08,994 --> 00:27:11,996 Ted se avergonzó muchísimo. salió de Rupert ayer. 571 00:27:11,998 --> 00:27:13,708 Oh. Eso es bueno. 572 00:27:14,856 --> 00:27:16,009 Uh, un poco de malas noticias. 573 00:27:16,011 --> 00:27:18,240 Uh, tenemos diez mil 574 00:27:18,242 --> 00:27:21,097 asientos no vendidos para el último partido de la temporada. 575 00:27:21,099 --> 00:27:22,479 Liberarlos a los visitantes. 576 00:27:23,644 --> 00:27:26,937 Pero Rebecca, Man City los tomará. 577 00:27:26,939 --> 00:27:30,190 Nuestro estadio local será ser un mar de cielo azul. 578 00:27:30,192 --> 00:27:32,442 Eso matará a Rupert. 579 00:27:32,444 --> 00:27:34,256 Dañará nuestras posibilidades. 580 00:27:34,258 --> 00:27:36,363 Estamos al borde del descenso. 581 00:27:36,365 --> 00:27:37,775 Sólo hazlo, Higgins. 582 00:27:39,743 --> 00:27:42,035 Oh, ya sabes, ¡vete a la mierda! 583 00:27:42,037 --> 00:27:43,286 ¿Disculpe? 584 00:27:43,288 --> 00:27:44,538 Estoy harto de eso. 585 00:27:45,791 --> 00:27:50,001 No te quitarás el dolor castigando constantemente a Rupert. 586 00:27:50,003 --> 00:27:52,295 ¿Dónde estaban estas morales cuando estabas almorzando conmigo 587 00:27:52,297 --> 00:27:54,037 ¿Para que Rupert pudiera tener sexo en nuestra casa? 588 00:27:55,217 --> 00:27:56,677 Pensé que éramos amigos. 589 00:27:57,636 --> 00:28:01,555 Tuviste todas las oportunidades para hacer lo correcto y nunca lo hiciste. 590 00:28:01,557 --> 00:28:02,927 Maldito coño. 591 00:28:03,725 --> 00:28:08,019 Tienes razón. Yo...yo merezco lleva eso contigo. Mmm, lo hago. 592 00:28:08,021 --> 00:28:13,525 Debería haber sido más valiente y Yo... lo siento por eso. Soy. 593 00:28:13,527 --> 00:28:17,320 Pero te digo esto ahora. Basta. 594 00:28:17,322 --> 00:28:18,622 ¿O qué? 595 00:28:19,741 --> 00:28:20,741 Lo dejo. 596 00:28:21,618 --> 00:28:24,202 Oh, ya sé cómo va esto. 597 00:28:24,204 --> 00:28:27,163 Volverás, te arrastrarás por tu trabajo, y te llevaré de regreso, 598 00:28:27,165 --> 00:28:30,085 pero haré tu vida sólo que un poquito peor. 599 00:28:40,179 --> 00:28:41,429 Hola. 600 00:28:44,099 --> 00:28:45,974 Tú organizaste el fotógrafo para tomar esto. 601 00:28:45,976 --> 00:28:48,602 Roy y yo lo encontramos en un tarjeta de cámara paparazzi. 602 00:28:48,604 --> 00:28:50,520 Dijo que lo contrataste. 603 00:28:50,522 --> 00:28:53,192 No lo niegues ni finjas que no lo sabes. 604 00:28:54,933 --> 00:28:57,303 O te sinceras Ted o yo lo haré por ti. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net